an interesting observation about ergativity

Ergative languages like Sumerian, if translated as literally into English as possible, would sound much like Bizarro from Superman.